Das Justizministerium beantragte am Montag beim Obersten Gerichtshof, Kalifornien anzuweisen, die Briefwahlzettel von mehr als 20.000 Personen, bei denen die Bundesregierung den Verdacht hegt, dass diese keine US-Staatsbürger sind, zu trennen. Damit eskalierte ein Tag vor den Zwischenwahlen am 3. November ein Streit über die Wahlberechtigung.

Der Eilantrag folgt auf Niederlagen vor dem Bezirksgericht und einem gespaltenen Bundesberufungsgericht. Er zielt auf eine vorläufige Trennung der Wahlberechtigten während der Prüfung der Wahlberechtigung ab, anstatt auf eine sofortige endgültige Entscheidung, die die Stimmzettel für ungültig erklärt. Kalifornien argumentiert, die zugrunde liegende Liste sei unzuverlässig und die Einführung eines neuen Verfahrens während der Wahl berge die Gefahr, wahlberechtigte Bürger auszuschließen.

AP berichtete am Montag über die neue Berufung und bestätigte damit den Antrag sowie die Entscheidungen der Vorinstanz. Zum Zeitpunkt der Artikelerstellung hatte der Antrag selbst die kalifornischen Auszählungsregeln nicht geändert. Die Anzahl der angefochtenen Namen gibt auch nicht Aufschluss darüber, wie viele Stimmen abgegeben wurden oder wie viele Wähler nicht wahlberechtigt sind.

Was Washington von den Richtern verlangt

Der Antrag von Generalstaatsanwalt D. John Sauer vor Gericht zielt auf eine einstweilige Verfügung bis zur Entscheidung über die Berufung und eine kürzere einstweilige Verfügung ab, während die Richter über diesen Antrag entscheiden. Die vorgeschlagene Anordnung sieht vor, die beanstandeten Stimmzettel bis zur Klärung ihrer Rechtmäßigkeit getrennt zu halten.

Die Regierung argumentiert im Wesentlichen, dass Wahlzettel, sobald sie aus den Identifikationsumschlägen entnommen und mit anderen vermischt wurden, nicht mehr nachvollziehbar sind. Sie beschreibt diese Trennung als Möglichkeit, eine wirksame Korrektur zu gewährleisten, anstatt die Stimmen sofort zu annullieren. Zudem bestreitet sie die Schlussfolgerungen der unteren Gerichte hinsichtlich der Zuständigkeit des Bundes und der wahlrechtlichen Beschränkungen.

Der Antrag räumt ein, dass die Parteien darüber streiten, ob die genannten Personen tatsächlich Nicht-Staatsbürger und nicht wahlberechtigt sind. Diese Einschränkung ist von Bedeutung: Eine einstweilige Verfügung hängt von den Beweisen und den rechtlichen Standards für vorläufigen Rechtsschutz ab, nicht allein vom Vorliegen einer bundesrechtlichen Behauptung.

Der Streit hinter der Liste

Die ursprüngliche Klage, die am 15. Oktober angekündigt wurde, folgte einer Überprüfung öffentlich zugänglicher Wählerverzeichnisse und Einwanderungsdaten durch die Bundesbehörden. Das Justizministerium erklärte, die Ermittler des Heimatschutzministeriums hätten verschiedene Verifizierungs- und Datenanreicherungsmethoden angewendet, um Personen zu identifizieren, die es für wahrscheinliche Nicht-Staatsbürger hielt.

Bundesbeamte forderten Kalifornien auf, die Namen zu prüfen und die Staatsbürgerschaft zu verifizieren, bevor die zugehörigen Briefwahlstimmen ausgezählt werden. Sie argumentierten, dass die Zulassung einer unrechtmäßigen Stimme die rechtmäßigen Stimmen entwerten würde und dass ihr Eingreifen das Bundesverbot der Stimmabgabe für Nicht-Staatsbürger durchsetzt. Auch Kalifornien verbietet Nicht-Staatsbürgern die Stimmabgabe; der Streitpunkt betrifft die Beweisführung und das Verfahren zur Behandlung mutmaßlicher Verstöße.

Ein Melderegisterauszug, ein Einwanderungsregisterauszug und ein zurückgesandter Stimmzettel beantworten unterschiedliche Fragen. Die strittige Liste allein kann nicht belegen, dass jede aufgeführte Person weiterhin wahlberechtigt ist, einen Stimmzettel erhalten oder zurückgesandt hat oder ob sie aktuell keine Staatsbürgerschaft besitzt. Diese Unterscheidungen sind von zentraler Bedeutung für die Beurteilung sowohl des Umfangs der beantragten Anordnung als auch des Schadens, den sie nach Ansicht beider Seiten verhindern würde.

Warum die unteren Gerichte den Eilantrag abgelehnt haben

In seinem Berufungsbeschlusswies der Neunte US-Berufungsgerichtshof den Antrag auf einstweilige Verfügung mit 2:1 Stimmen zurück. Die Mehrheit kam zu dem Schluss, dass die Regierung nicht eindeutig dargelegt habe, dass die Gesetze und Fakten die Einführung neuer Verfahren zur Stimmzetteltrennung und Staatsbürgerschaftsprüfung während einer laufenden Wahl rechtfertigen würden.

Die Richter argumentierten, dass das strafrechtliche Verbot der Stimmabgabe für Nicht-Staatsbürger unter diesen Umständen keine Berechtigung zur Außerkraftsetzung der in Kalifornien geltenden Wahlverfahren darstelle. Sie äußerten zudem Bedenken hinsichtlich des bundesstaatlichen Schutzes vor systematischen Amtsenthebungen kurz vor einer Wahl sowie hinsichtlich kurzfristiger Änderungen der Wahlbestimmungen.

Richter Patrick Bumatay stimmte dagegen und befürwortete eine Trennung während der Überprüfung der Wahlberechtigung. Die unterschiedlichen Auffassungen spiegeln wider, welches Risiko schwerer zu beheben ist: die Auszählung eines möglicherweise ungültigen Stimmzettels, der später nicht identifiziert werden kann, oder die Zurückhaltung eines gültigen Stimmzettels aufgrund eines umstrittenen Prüfsystems.

Kalifornien stellt Genauigkeit und Machbarkeit in Frage

In seiner Stellungnahme zum Urteil des Bezirksgerichts argumentiert der kalifornische Generalstaatsanwalt Rob Bonta, dass die Bundesregierung keine ausreichenden Daten und Methoden zur Validierung ihrer Liste vorgelegt habe. Der Staat befürchtet, dass die geplante Anordnung wahlberechtigte Bürger vom Wahlrecht ausschließen und die laufende Wahlverwaltung stören könnte

Das ist eine konfrontative Position einer Prozesspartei und keine unabhängige Prüfung. Die Mehrheit des Berufungsgerichts verwies jedoch auch auf die Bedenken des Bezirksgerichts hinsichtlich fehlender Fehlerquoten, Validierungskriterien und Erklärungen zur Verknüpfung der Datensätze. Diese Bedenken betreffen die Frage, ob eine auf Verdacht basierende Liste die unterschiedliche Behandlung Tausender Wählerinnen und Wähler zuverlässig rechtfertigen kann.

Laut NPR ergab eine separate, gerichtlich genehmigte Analyse von Forschern des UCLA Voting Rights Project, dass 42 % der aufgeführten Namen nicht im aktuellen Wählerverzeichnis enthalten sind und eingebürgerte Staatsbürger darstellen. Dieses Ergebnis stellt die Reichweite der Liste infrage, beweist aber nicht die Wahlberechtigung aller übrigen Personen. Die Regierung verteidigt ihre Überprüfung weiterhin.

Die unmittelbaren Einsätze

Den Richtern wird ein Antrag auf Intervention vorgelegt, während die Auszählung der Stimmzettel bereits läuft. Eine Gewährung des Antrags würde die Behörden verpflichten, die Bearbeitung angefochtener Stimmzettel zu ändern; eine Ablehnung würde das bestehende Verfahren während des laufenden Gerichtsverfahrens beibehalten. Keine der beiden Möglichkeiten allein könnte alle Vorwürfe gegen einzelne Wähler ausräumen.

Die praktische Frage ist daher enger gefasst als die konkurrierenden politischen Botschaften: ob diese Beweislage zum jetzigen Zeitpunkt der Abstimmung diese spezielle Notverordnung stützt. Diese Unterscheidung klar zu halten, ist unerlässlich, um zu verstehen, worüber das Gericht zu entscheiden hat und was noch nicht bewiesen ist.