Ein Bundesberufungsgericht hat die geplante Übertragung des Gesundheitssystems der Gefängnisse Arizonas an einen gerichtlich bestellten Verwalter bis zum Abschluss des Berufungsverfahrens des Bundesstaates gestoppt. Damit wurde der ursprünglich für Montag vorgesehene operative Beginn der externen Kontrolle revidiert. Die vom späten Freitagabend ergangene Anordnung des Neunten Bundesberufungsgerichts, über die die Nachrichtenagentur Associated Press berichtete, erlaubt der Verwalterin Annette Chambers-Smith zwar, die Planung fortzusetzen, untersagt ihr aber vorerst die Übernahme der Leitung.

In der nicht unterzeichneten Anordnung hieß es, Arizona habe ernsthafte Bedenken hinsichtlich des Umfangs der Befugnisse eines Bundesgerichts geäußert und laufe Gefahr, einen irreparablen Schaden zu erleiden, falls die Zuständigkeit vor der Entscheidung über die Berufung übertragen würde. Gleichzeitig hob das Gremium die Feststellungen des Bezirksgerichts zur unzureichenden Versorgung nicht auf. Wie der Arizona Mirror unter Berufung auf die Anordnung und die Berufungsschriften berichtete, stellte das Gremium umfassend fest, dass Inhaftierte eine verfassungswidrig mangelhafte medizinische Versorgung erhalten hatten und dass diese Mängel auch nach einer einstweiligen Verfügung aus dem Jahr 2023 fortbestanden.

Die Unterbrechung ist die jüngste Wendung in dem Rechtsstreit, der 2012 begann. Die US-Bezirksrichterin Roslyn Silver ordnete im Februar die Bestellung eines Zwangsverwalters an, nachdem sie zu dem Schluss gekommen war, dass jahrelange Überwachung, einstweilige Verfügungen und Reformversuche keine verfassungsgemäße Versorgung gewährleistet hatten. In ihrem 83-seitigen Beschluss zur Zwangsverwaltung listete sie die Verstöße gegen die Anforderungen in Bezug auf klinische Versorgung, Personalausstattung, Überweisungen, Aktenführung und psychiatrische Dienste auf und forderte die Parteien auf, Kandidaten vorzuschlagen.

Silver ernannte Chambers-Smith im Juli offiziell. Der Ernennungsbeschluss räumte ihr weitreichende Befugnisse im Bereich der medizinischen und psychiatrischen Versorgung ein, sicherte aber gleichzeitig bestimmte staatliche Aufgaben und verpflichtete sie zur regelmäßigen Berichterstattung an das Gericht. Ein späterer Beschluss des Bezirksgerichts legte den 19. Oktober als Datum für die Aufhebung der einstweiligen Verfügung fest. Die neue einstweilige Verfügung des Berufungsgerichts verschiebt die Übertragung daher, ohne die Begründetheit der Klage Arizonas zu klären.

Beamte in Arizona geben an, dass die Behörde messbare Verbesserungen erzielt habe und eine Übernahme die laufenden Arbeiten stören würde. In einer Erklärung vom Februarteilte das Ministerium für Strafvollzug, Rehabilitation und Wiedereingliederung mit, dass die Zahl der Mitarbeiter im Gesundheitswesen von 841 Vollzeitstellen zum Zeitpunkt des Gerichtsurteils im Jahr 2022 auf etwa 1.340 gestiegen sei. Anwälte von Inhaftierten entgegnen, dass die Personalaufstockung weder anhaltende Mängel behoben noch gefährliche Verzögerungen bei der Behandlung beseitigt habe.

Der Streitfall fordert das Berufungsgericht nun auf, zwei institutionelle Belange abzuwägen. Der Staat argumentiert, Silver habe zu schnell zur einschneidendsten Maßnahme gegriffen, ohne ausreichend Zeit für die Wirksamkeit von Zwischenmaßnahmen einzuräumen. Die Anwälte der Gefangenen verweisen auf Erkenntnisse aus über einem Jahrzehnt und sagen, eine weitere Verzögerung verlängere die Gefährdung durch vermeidbaren Schaden. Die Aussetzung des Verfahrens legt keine der beiden Positionen als endgültig überlegen fest; sie erhält die bestehende Verwaltungsstruktur aufrecht, während die Richter über die Berufung entscheiden.

Die unmittelbare Folge ist eine geteilte Situation: Arizona behält die operative Kontrolle, während der Insolvenzverwalter einen möglichen Übergang vorbereiten kann. Das Berufungsgericht hat noch nicht entschieden, ob die Insolvenzverwaltung selbst rechtmäßig ist. Sein endgültiges Urteil wird darüber entscheiden, ob die Aufsicht des Bundes durch herkömmliche einstweilige Verfügungen fortgesetzt wird oder auf die direkte externe Verwaltung der Gesundheitsdienste im gesamten staatlichen Gefängnissystem ausgeweitet wird.