Eine iranisch-amerikanische Rechtsgruppe teilte einem Bundesrichter am Sonntag mit, dass US-Einwanderungsbehörden planten, iranische Gefangene aus Arizona über Pakistan nach Iran zu fliegen. In einer Gerichtsaktestellte die Gruppe die Frage, ob die Regierung den Richter ausreichend im Voraus informiert hatte. Ein Anwalt der Gruppe teilte der Nachrichtenagentur Associated Press , dass der Flug annulliert worden sei, nachdem mindestens acht Personen in Mesa an Bord gegangen waren.
Das US-Heimatschutzministerium lehnte laut AP eine Stellungnahme zu dem Einsatz ab. Eine öffentliche Erklärung für die gemeldete Annullierung des Fluges lag nicht vor, und aus den Gerichtsakten geht nicht hervor, warum der Flug nicht stattfand. Der Streit betrifft eine Flugroute, die die Regierung im Oktober vor Gericht erörtert hatte, als sich die USA und der Iran im Krieg befanden, sowie eine Anordnung, die sowohl indirekte Transfers als auch Direktflüge in den Iran umfasst.
Was die Anwälte dem Gericht mitteilten
Der Iranian American Legal Defense Fund teilte der US-Bezirksrichterin Ana C. Reyes mit, er habe am Samstagabend erfahren, dass die Einwanderungsbehörden die Abschiebung von elf Personen für Sonntagmorgen planten. In der Mitteilung wurde die Ehefrau eines Inhaftierten zitiert, die angab, ihr Mann habe von einem iranischen Beamten von dem Plan erfahren, der Männer in Abschiebehaft in Arizona besucht hatte. Der der Familie übermittelte Reiseplan sah einen Zwischenstopp zum Auftanken in Georgien, einen Flug nach Islamabad und die Weiterreise in den Iran am Dienstag vor.
Die Klageschrift bezog sich auf eine am späten Samstag eingegangene Verlegungsmitteilung der Einwanderungs- und Zollbehörde (ICE) sowie auf die Aussage der Ehefrau über einen Anruf ihres Mannes während seiner Verlegung von der Haftanstalt nach Mesa. Sie beschrieb außerdem einen separaten Fall, in dem ein Bundesstaatsanwalt unter Berufung auf einen Abschiebebeamten einem Anwalt mitteilte, die Abschiebung erfolge in zwei Schritten: über Pakistan und anschließend in den Iran. Diese Aussagen stützen die geplante Route. Die Anzahl der Personen auf einer veröffentlichten Liste und die von Anwalt Ali Rahnama genannte Anzahl der an Bord gegangenen Personen unterscheiden sich; es wurde keine offizielle Passagierliste veröffentlicht.
Warum ein Zwischenstopp in Pakistan wichtig ist
Die Anordnung vom 15. Oktober, wie sie in der am Sonntag eingereichten Klage, sieht eine schriftliche Benachrichtigung des Gerichts fünf Werktage vor, bevor die Regierung einen iranischen Staatsangehörigen in den Iran oder in ein anderes Land abschiebt, von dem aus iranische Beamte die Weiterreise in den Iran organisieren würden. Laut dieser Formulierung ist der Landeort des ersten Fluges allein nicht ausschlaggebend für die Anwendbarkeit der Anordnung. Relevant ist vielmehr die geplante Rolle iranischer Beamter bei der Organisation des nächsten Reiseabschnitts.
Die Rechtsgruppe identifizierte eine versiegelte Regierungsmitteilung vom 3. November als die aktuellste schriftliche Mitteilung im Register. Sie argumentierte, dass eine Abreise am Sonntag nur drei Werktage später erfolgen würde. Die Gruppe gab jedoch an, die versiegelte Einreichung nicht gesehen zu haben und daher nicht beurteilen zu können, ob sie denselben Vorgang beschrieb. Sie bat den Richter, den Sachverhalt zu prüfen, und stellte ausdrücklich klar, dass es sich bei ihrer Eingabe um eine Mitteilung und nicht um einen Antrag handele. Die Aktenübersicht führt eine weitere versiegelte Einreichung vom Sonntag auf; deren Inhalt war nicht öffentlich zugänglich.
Der zugrundeliegende Streit um Asylakten
Der Rechtsstreit begann im Juli wegen der nach Ansicht der Kläger unzulässigen Weitergabe vertraulicher Asylinformationen an iranische Beamte. Die Bundesverordnung schränkt die Weitergabe von Informationen in oder im Zusammenhang mit Asylanträgen grundsätzlich ohne die schriftliche Einwilligung des Antragstellers ein, vorbehaltlich bestimmter Ausnahmen. Die Nachrichtenagentur AP berichtete, dass Inhaftierte Kontakte zu iranischen Beamten geschildert hätten, die sensible Details ihrer Anträge kannten. Der Vorwurf der unzulässigen Weitergabe ist Gegenstand des Rechtsstreits; ein gemeldeter Kontakt beweist weder, wie der Beamte an die Informationen gelangte, noch ob eine Ausnahmeregelung greift.
Ein Protokoll zeigt, dass das Gericht die Regierung zu Plänen befragte, während des Konflikts Personen in den Iran zu entsenden. Dieser Austausch machte die Möglichkeit von Abschiebungen öffentlich, bevor der konkrete Reiseplan für Arizona bekannt wurde. Laut der Klage vom Sonntag beantragte die Regierung außerdem, dass Richter Reyes die Anordnung vom Oktober aufhebt. Dieser Antrag und die zugrunde liegenden Vertraulichkeitsansprüche sind unabhängig von der Frage, ob der am Sonntag gemeldete Plan der Anordnung entsprach.
Was bleibt ungeklärt?
In einem Schreiben an den Außenminister und den Minister für Innere Sicherheit forderten Abgeordnete unter der Führung von Scott Peters die Regierung auf, geplante Abschiebungen nach Iran und Afghanistan, einschließlich solcher über andere Länder, zu stoppen. Sie warnten davor, dass einige der möglicherweise nach Iran zurückgeführten Personen Verfolgung oder Folter ausgesetzt sein könnten. Das Ministerium für Innere Sicherheit teilte der Nachrichtenagentur AP mit, dass es keine Flugpläne, Reiseziele oder Einzelfälle kommentieren werde und dass die Regierung die Abschiebungen auf rechtmäßigem Wege durchführe.
Rahnama teilte der AP , dass mindestens eine Person nach fast zweijähriger Haft der Rückkehr zugestimmt habe. Aus den öffentlichen Akten geht nicht hervor, wie viele weitere Personen der Rückkehr zustimmten oder welche Schutzmaßnahmen in den einzelnen Fällen galten. Es gab keine öffentliche Bestätigung, dass einer der Inhaftierten des gemeldeten Fluges abgeführt wurde. Die dem Gericht vorliegenden Kernfragen bleiben unbeantwortet: Was teilten die Beamten dem Richter vor der geplanten Abreise mit? Bezog sich diese Mitteilung auf dieselbe Gruppe? Und welche Informationen tauschten die US-Behörden mit ihren iranischen Kollegen aus?