Der Stadtrat von Santa Barbara stimmte am 29. September mit 6:1 Stimmen dafür, die Limuw Street als neuen Namen für den etwa eine halbe Meile langen Uferabschnitt zu wählen, der bisher Calle Cesar Chavez hieß. Diese Änderung wird sich auf etwa 86 Grundstücke auswirken.

Laut Stadtbericht verläuft der umbenannte Abschnitt von der East Gutierrez Street bis zum East Cabrillo Boulevard. Die Stadtverwaltung setzte einen formellen Antrag auf Umbenennung auf die Tagesordnung der Stadtratssitzung am 6. Oktober. Damit handelt es sich nicht nur um eine symbolische Geste, sondern auch nicht um eine sofortige Adressänderung.

Was ändert sich bei den Adressen?

Die Hausnummern bleiben voraussichtlich unverändert. Gemäß dem städtischen Verfahren versendet der Stadtbaumeister Schreiben mit der Adressänderung an betroffene Eigentümer und Behörden, darunter Versorgungsunternehmen und die Post, und tauscht die Straßenschilder aus. Die Stadt teilte mit, dass die betroffenen Grundstücke etwa 90 Tage vor Inkrafttreten der neuen Bezeichnung benachrichtigt werden.

Im Sitzungspaket vom 29. September wurden die Kosten für den Austausch der Stadtschilder auf etwa 1.500 US-Dollar geschätzt. Diese Summe beinhaltet nicht die privaten Kosten für Unternehmen und Grundstückseigentümer, die möglicherweise Schilder, Briefpapier, Zulassungen, Karten, Online-Einträge oder Kundendatensätze aktualisieren müssen.

Die Ratsmitglieder beauftragten die Verwaltung, Hilfen für Kleinunternehmen zu prüfen. Die für diesen Bericht eingesehenen öffentlichen Unterlagen enthalten jedoch weder Angaben zu einem Budget noch zu den Anspruchsvoraussetzungen oder einem Erstattungsverfahren. Diese Details entscheiden darüber, wie hoch der Anteil der Übergangskosten ist, der von den betroffenen Nutzern getragen werden muss.

Ein Chumash-Ortsname

Limuw, ausgesprochen „li-muh“, ist der Chumash-Name für die Insel Santa Cruz und bedeutet laut Stadtverwaltung wörtlich „im Ozean“. Die Insel ist von der Uferpromenade aus sichtbar.

Die Wishtoyo Chumash Foundation bezeichnete die Namenswahl in einer Stellungnahme als Wiederherstellung eines angestammten Ortsnamens . Die Organisation forderte zudem, dass Regierungen die Chumash-Gemeinden künftig stärker in Entscheidungen zum kulturellen Erbe einbeziehen. Dies ist die Position der Stiftung; das Protokoll des Gemeinderats bestätigt unabhängig davon die Abstimmung und die Bedeutung des Namens.

Der vorherige Straßenname ehrte den Gewerkschaftsführer César Chávez. Die Stadtverwaltung leitete das Umbenennungsverfahren ein, nachdem in der Öffentlichkeit Vorwürfe gegen Chávez' persönliches Verhalten laut geworden waren. Der Stadtrat beauftragte die Verwaltung außerdem, die Einrichtung eines Platzes der Geschichte oder eines ähnlichen Ortes zur Würdigung der Landarbeiterbewegung zu prüfen. Dieses Vorhaben ist unabhängig von der Straßenumbenennung.

Was bleibt ungeklärt?

Die städtischen Vorschriften von Santa Barbara bilden den Rahmen für die Benennung von Straßen und öffentlichen Einrichtungen, doch die Umsetzung erfordert weiterhin Verwaltungsaufwand. Das Datum des Inkrafttretens, der endgültige Unterstützungsplan und der Zeitpunkt der Adressaktualisierungen in den Systemen der Post, der Navigationsgeräte und privater Anbieter konnten in den eingesehenen Unterlagen nicht geklärt werden.

Für Anwohner und Unternehmen wird sich in der Praxis zeigen, ob die 90-tägige Übergangsfrist die Synchronisierung von Post, Lieferungen, Notfalldaten und Kundendaten gewährleistet. Für die Stadt wirft die Entscheidung zudem die Frage nach der tatsächlichen Umsetzung auf: Erreicht die zugesagte Unterstützung die kleineren Unternehmen, die am stärksten von den einmaligen Kosten betroffen sind?.